한국어와 영어의 언어적 차이점은? [How Is Korean Different From English?]

[English version]

Hello, everyone! It’s your Korean friend, Lily! 🌷🌷🌷
Today, we’re going to explore the topic, "How is Korean different from English?"
The English version is also posted. Please come here!!
Just trust me and follow along!!

[Korean Version 한국어 버전]
안녕하세요. 여러분의 한국 친구, Lily입니다!
이번 주제는 "한국어는 영어와 어떻게 다를까?" 에 대해 알아보려고 합니다.
확실하고 재밌게 알려드릴게요!
저만 믿고 따라오세요~๑>ᴗ<๑

목 차
1. 영어와 한국어의 언어적 차이
2. 한국어의 특징, 독자성
3. 한국어 예문 (연습문장)

1. 영어와 한국어 언어적 차이

세상에는 수천개의 언어가 존재합니다.

언어는 일정한 수의 자음과 모음으로 구성되어있고,

음절과 단어라는 단위, 단어를 적절히 배열하면 문장이 된다는 보편성을 갖고 있습니다.

문장 구조

한국어 어순은 주어-목적어-동사 (SOV) ,

영어는 주어-동사-목적어(SVO) 구조입니다. *주어(Subject), 목적어(Object), 동사(Verb)

한국어와 영어 모두 동사가 문장의 중심이자 필수 요소 입니다.

반면, 한국어는 맥락 의존적이라 주어와 목적어를 생략하고 동사만 남겨도 대화가 가능할 때가 많습니다. 그리고 어순이 바뀌어도 의미를 파악할 수 있다는 큰 특징을 가지고 있어 어순이 비교적 자유롭습니다.

I go to school. <-> 나는 학교에 갑니다.

S V O S O V

존대법

한국어에는 상대방의 나이, 관계, 사회적 지위를 반영하는 존댓말과 반말 체계가 있습니다. 상대방과의 관계를 표현하는 중요한 요소입니다. 반면 영어에는 이와 같은 체계가 없습니다.

2. 한국어의 특징, 독자성

한글

한글은 한국어를 표기하기 위해 만들어진 한국의 고유 문자로, 과학적으로 설계된 세계에서 가장 독창적인 문자 체계 중 하나입니다. 세종대왕이 15세기에 창제하여 누구나 쉽게 읽고 쓸 수 있도록 창제했습니다.

과학적인 설계

자음과 모음은 과학적인 설계로, 자음은 발음 기관(혀뿌리, 혀끝, 입모양, 이의 모양, 목구멍 등..)을 본떠 창제 되었고, 모음은 하늘과 땅, 사람을 조합한 철학적 의미가 담겨있습니다.

음소문자

음소문자 표기법으로 자음 14개, 모음 10개로 구성되어 있습니다.

자음: ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ (14개)

모음: ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ (10개)

조합형 문자

자음과 모음을 조합하여 표현합니다.

어휘

한국어는 역사적으로 외부 언어의 영향을 많이 받아왔습니다.

중국어, 일본어를 차용했지만 여전히 고유어와 언어적 정체성을 유지하고 있습니다. 비율을 보면 한자어가 약 60%, 고유어 약 17.9%, 외래어(영어 포함) 약 10%, 그리고 일본어가 일부 차지합니다. 영어는 최근에 직접 차용된 단어들이 급격히 늘어나 추세입니다.

고유어는 한국어에서 오랫동안 사용되어 온 원래의 단어들로, 외래어가 아닌 순수한 한국어 단어입니다. 일상생활에서 대화와 표현을 할 때에 자주 사용되며, 감성적이고 정서적인 느낌을 표현하는 데 강점을 가지고 있습니다.

예절 체계

위에서 소개한 존대법에 대해 알아볼게요.

한국은 예절과 위계를 중시하는 문화를 가지고 있습니다. 그래서 상대방에 대한 존중의 정도를 표현하기 위해 문장 구조, 단어, 어미 등을 다양하게 설정합니다.

3. 한국어 예문 (연습문장)

이 글은 한국의 여러 참고문헌을 참조하여 작성 하였음을 알립니다.

-이석주 외(2017), 한국어학 개론 (개정판), 보고사

-남기심 외(2005), 표준 국어문법론 (개정판), 탑 출판사

한국어와 영어의 언어적 차이점은? [How Is Korean Different From English?]

댓글 쓰기